Жалуешься на погоду? Great Britain на тебя не хватает! Там настолько привыкли к переменчивому климату, что вплетают погодные условия в любые разговоры. Ну, а чтобы ты мог поддержать беседу, мы кратенько расскажем тебе про it rains cats and dogs. Что, кстати, означает реально плохую погоду.
🔴 Break the ice. Между нами тает лед — как раз про это. Употреблять в ситуации: I met a nice girl for coffee yesterday. At first it was a bit awkward, but I broke the ice with my camp story.
🔴 As right as rain. Как ты догадался, фраза совсем не про дождь, а про самочувствие. Типа нашего "бодрячком" или "как огурчик". Например: I took some medicine before I went to bed and the next morning I was as right as rain.
🔴 To be under the weather. Ещё одно выражение "состояния". Но это когда у тебя температура ползёт вверх, а все на вечеринке. Например, как тут: Are you coming to the party on Friday? Unfortunately not, I feel a bit under the weather so I want to stay in.
🔴 A fair-weather friend. Никому бы такого друга не пожелали, потому что товарищ он только, когда у тебя все good. А когда bad — то и не друг совсем. Использовать в ситуациях: I though Megan would support me when John dumped me, but she turned out to be a fair-weather friend.
🔴 Calm before the storm обычно происходит тогда, когда начальник что-то задумал, но пока все идёт своим чередом. Эдакое затишье перед бурей. Использовать в ситуациях: When the day started out peacefully I knew it was just the calm before the storm. I was expecting a busy day at the office.
🔴 Every cloud has a silver lining. Мы советуем повторять эту фразу как мантру. А на русский переводить так: во всем свои плюсы. Использовать в ситуациях: I’m really sick and feel awful, but I get to stay home, so I can thoroughly prepare for the test on Monday. Every cloud has a silver lining.
🔴To be on cloud nine. Буквально: быть на седьмом небе от счастья. Откуда у англичан взялось девятое облако — мы гадаем до сих пор. Использовать в ситуациях: When I finally got the promotion I was on cloud nine.
#fastneasy_advice #fastneasy #onelovefastneasy
